Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 6/20 (六) 耶利米書 2:36-37

6/20 (六)


耶利米書 2:36-37

現代文譯本(2019)

36 你們貶低自己,轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望,像亞述曾經使你們失望一樣。

37 你們將要低頭羞慚地離開埃及。因為我—上主棄絕了你們所依靠的偶像;你們不能從它們得到什麼好處。」

ESV

36 How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.

37 From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them.

《聖經背景注釋》

因埃及和亞述蒙羞 耶利米是特指某些事件,還是泛指這兩個國家並不清楚。至少從主前七三二年開始,猶大和以色列都已經歸服了亞述為藩屬。但亞述後來不但沒有保護他們,反而毀滅了他們;以色列在主前七二一年,猶大在主前七○一年。埃及則無能保護藩屬,不受亞述或其他西亞洲王國強權的侵害。歸根結柢,兩國都不能向猶大提供所冀望的安全和保障。

兩手抱頭 「兩手抱頭」的姿勢在古代近東是志哀的方式,可見於主前十三世紀比布羅斯王阿希蘭的腓尼基石棺之上。埃及《兩兄弟的故事》亦形容這個姿勢是哀悼的表示。。