6/15 (一)
耶利米書 2：20-22
現代文譯本（2019）
20 至高的上主說：
以色列啊，你早就拒絕了我的權威；
你不服從我，不敬拜我。
你在每一座山頭上，每一棵綠樹下，
留下了跪拜繁殖神明的痕跡。
21 我栽種你，像栽種特選的果樹，
用的是最好的葡萄種；
但你竟變了種！
你成為劣等、毫無價值的野葡萄樹。
22 縱使你用鹼、用肥皂洗滌，
我仍然看得出你罪惡的汙漬。
ESV
20 “For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, ‘I will not serve.’ Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore.
21 Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?
22 Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD.
《聖經背景注釋》
高岡和青翠樹下作為娼妓場所，迦南地方性神殿的豐饒禮儀有一部分是在有各種樹木（包括橡樹、楊樹、篤耨香樹）的岡頂進行的。何西阿書四13也提到過以豐饒神祇為奉献對象的性交禮儀。在以色列的圖像中，雅舍拉是棵規格化的樹木。
鹼和肥皂 本節譯作「鹼」的物質是碳酸鈉的副產品，大概自埃及進口。肥皂則用當地某種植物燒成的灰製成。
