10月31日
耶利米書30章4-11節
現代中文譯本2019
30:4 上主對以色列和猶大人民說:
30:5 我聽見戰慄的聲音,是恐懼,不是平安。
30:6 試想,男人會生孩子嗎?為什麼我看見每一個男人用雙手抱著肚子,像臨產的婦女呢?為什麼每一個男人的臉都那麼蒼白呢?
30:7 慘啦,令人恐懼的日子快到了!這是空前絕後的日子;這是我子民痛苦的時辰,但他們仍將倖存。
30:8 上主—萬軍的統帥這樣說:「那一天,我要折斷套在他們脖子上的軛,斬斷鎖住他們的鐵鍊,他們不再作外國人的奴隸。
30:9 他們要事奉我—上主、他們的上帝,要服事我所選立來繼承大衛的君王。
30:10 我的子民哪,不用害怕;以色列人哪,不要驚惶。我要從那遙遠之地,從你們流亡的國家把你們搶救出來。你們要返回故鄉,安居樂業,無所恐懼。
30:11 因為我與你們同在,要拯救你們。我要消滅那些我放逐你們去的國家,但我不消滅你們。我要照你們應得的管教你們,不會滅絕你們。我—上主這樣宣布了。」
ESV
30:4 These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:
30:5 “Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.
30:6 Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale?
30:7 Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
30:8 “And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him.
30:9 But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
30:10 “Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
30:11 For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.
今天的經文說明雖然遭遇了患難,但是上帝要拯救他們脫離仇敵的手。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=30&sec=4






