11月1日
耶利米書30章12-17節
現代中文譯本2019
30:12 上主對他的子民說:你們的創傷不得痊癒,傷口無法醫治。
30:13 沒有人理會你們,替你們裹傷;沒有藥可治好你們。
30:14 你們的情郎全都忘記了你們;他們不再追求你們。我像攻擊敵人一樣攻擊你們,殘酷地懲罰你們。因為你們罪孽深重;你們過犯纍纍。
30:15 不要再為你們的創傷哭訴;你們的傷口無法醫治。因為你們罪孽深重,過犯纍纍,我才這樣懲罰你們。
30:16 然而,吞吃你們的,要被吞吃;你們所有的敵人要被擄。壓迫你們的,要被壓迫;劫奪你們的,要被劫奪。
30:17 雖然你們的敵人說:錫安被人遺棄,沒有人關心;但我要醫治你們的創傷,要使你們康復。我—上主這樣宣布了。
ESV
30:12 “For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.
30:13 There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.
30:14 All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.
30:15 Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.
30:16 Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey.
30:17 For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’
今天的經文描述錫安因為罪惡,所以被懲罰很嚴重,但將會被上帝醫治而痊愈。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=30&sec=12






