Skip to content

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 11/9 (一) 耶利米書 31:35-40

11月9日

耶利米書31章35-40節

現代中文譯本2019
31:35 上主使太陽照耀白晝,使月亮星星照亮黑夜。他攪動海洋,使波濤澎湃。他的名是上主—萬軍的統帥。
31:36 他應許:只要自然界的秩序持續,以色列國就會持續。
31:37 假使人能量出天空的極限,測出大地根基的深度,上主才會因以色列人的過犯棄絕他們。上主這樣宣布了。
31:38 上主說:「看哪,時候將到,整座耶路撒冷城,從哈楠業樓到角門,要重建歸我。
31:39 城的範圍將向西伸展到迦立山,繞到歌亞。
31:40 整個堆積著屍首和廢物的山谷,以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地,都要併入耶路撒冷,作為我的聖城。這城絕不再被拆毀,被破壞。」

ESV
31:35 Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name:
31:36 “If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever.”
31:37 Thus says the LORD: “If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD.”
31:38 “Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
31:39 And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.
31:40 The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be plucked up or overthrown anymore forever.”

今天的經文,提到的幾個地點正是尼希米重建耶路撒冷城牆的邊境所在。造物的上帝保證不棄絕以色列人,耶路撒冷永遠立定。

參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=31&sec=35