10月20日
耶利米書27章16-22節
現代中文譯本2019
27:16 於是,我向祭司和人民轉告上主的話:「你們不可聽信那些說聖殿的寶物不久要從巴比倫搬回來的先知們。他們在欺騙你們。
27:17 你們不要信他們的話!你們要服從巴比倫王才能生存!這城何必成為廢墟呢?
27:18 如果他們是真先知,有我的信息,他們就該向我—上主、萬軍的統帥祈求,求我不容許人把留在聖殿、猶大王宮,和耶路撒冷的寶物運到巴比倫去。」
27:19 尼布甲尼撒王把猶大王約雅敬的兒子約雅斤以及猶大和耶路撒冷的領袖們擄到巴比倫去的時候,留下了聖殿的銅柱、銅海、銅座,和其他一些寶物。
27:20 併於上節
27:21 關於留在聖殿和耶路撒冷王宮的寶物,上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說:
27:22 「這些東西都要被搬到巴比倫,留在那裡,直到我收回它們的時候。那時,我要把它們運回來,放回原處。我—上主這樣宣布了。」
ESV
27:16 Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought back from Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you.
27:17 Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation?
27:18 If they are prophets, and if the word of the LORD is with them, then let them intercede with the LORD of hosts, that the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon.
27:19 For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,
27:20 which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem—
27:21 thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem:
27:22 They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place.”
今天的經文是說明耶利米勸祭司和百姓不要聽信假預言,因為背叛巴比倫將使聖殿中的器皿完全被擄去巴比倫。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=27&sec=16






