11月4日
耶利米書31章7-14節
現代中文譯本2019
31:7 上主這樣說:你們要為以色列歡呼歌唱,為最偉大的國家高聲呼喊,你們要唱頌讚的歌:上主拯救了他的子民;他援救以色列殘存的人民。
31:8 看哪,我要從北方把他們領回來,從天涯海角把他們集合起來。失明的、跛腳的、孕婦、產婦,都要成群結隊跟他們一起回來。
31:9 看哪!我的子民將一路哭著回來;他們跟著我走,沿途禱告。我要帶他們經過溪水邊,領他們走平坦的路,不致絆跌。我是以色列的父親;以法蓮是我的長子。
31:10 上主說:萬國啊,你們要留心聽我的話,你們要在遙遠的海島傳布我的話。我驅散了我的子民,但我要再集合他們;我要保護他們,像牧人保護羊群。
31:11 我釋放了以色列人,從強國手中把他們救出來。
31:12 他們要回來,在錫安山上歡樂歌唱;他們要蜂擁而來,享受我豐富的禮物:五穀、新酒、橄欖油、牛羊。他們要像水源充足的田園;他們不再缺乏什麼。
31:13 那時,少女們要歡欣舞蹈;老年人和年輕人要一齊歡呼。我要使他們的悲傷變為喜樂,要安慰他們,使他們的憂愁成為歡欣。
31:14 我要使祭司們有豐足的食物;我要使我的子民一無缺乏。我—上主這樣宣布了。
ESV
31:7 For thus says the LORD: “Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, ‘O LORD, save your people, the remnant of Israel.’
31:8 Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here.
31:9 With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
31:10 “Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, ‘He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.’
31:11 For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.
31:12 They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more.
31:13 Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
31:14 I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD.”
今天的經文是關於上帝應允以色列人歸回本地,重新享受歡樂。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=31&sec=7






