Skip to content

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 11/8 (日) 耶利米書 31:31-34

11月8日

耶利米書31章31-34節

現代中文譯本2019
31:31 上主說:「時候將到,我要與以色列人和猶大人訂立新的約。
31:32 我親手領他們的祖先出埃及以後,曾經與他們立約。我是他們的丈夫,他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。
31:33 我要與以色列人民訂立的新約是這樣:我要把我的法律放在他們裡面,刻在他們的心版上。我要作他們的上帝,他們要作我的子民。
31:34 他們不再教導鄰人同胞說:『要認識上主』,因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪,不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

ESV
31:31 “Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
31:32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.
31:33 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.
31:34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the LORD,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

今天的經文,耶利米描述上帝要與以色列人和猶大人另立新約,讓他們天生就認識上帝。

參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=31&sec=31