10月28日
耶利米書29章16-20節
現代中文譯本2019
29:16 關於大衛王朝的君王和那些留在這城、沒有跟你們一起被擄的同胞,
29:17 上主—萬軍的統帥這樣說:『我要使他們遭遇戰爭、饑荒,和瘟疫。我要使他們像爛得不能吃的無花果。
29:18 我要用戰爭、饑荒,和瘟疫消滅他們。無論我放逐他們到什麼地方去,世界各國的人都要以他們為詛咒,驚駭,唾棄,辱罵的對象。
29:19 因為他們不聽從我的話。我一再地差派我的僕人—先知們向他們傳話,他們總是不聽。
29:20 所以,我從耶路撒冷放逐到巴比倫的俘虜們哪,你們要留心聽我—上主的話。』
ESV
29:16 thus says the LORD concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your kinsmen who did not go out with you into exile:
29:17 ‘Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten.
29:18 I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
29:19 because they did not pay attention to my words, declares the LORD, that I persistently sent to you by my servants the prophets, but you would not listen, declares the LORD.’
29:20 Hear the word of the LORD, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon:
今天的經文,描述目前沒有被擄的猶大人,上帝要懲罰滅絕他們。 ◎許多學者認為這一段是 24:1-10 的誤抄,因為七十士譯本等譯本也沒有這一段,而此段與 24:1-10 中間的文句相當一致。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=29&sec=16






