Skip to content

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 11/5 (四) 耶利米書 31:15-22

11月5日

耶利米書31章15-22節

現代中文譯本2019
31:15 上主這樣說:在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音;蕾潔為著孩子們哀哭,不肯接受安慰;因為他們都死了。
31:16 別再哭了!擦掉眼淚吧!你為兒女辛勞不算徒然;他們要從敵國回來。
31:17 你的前途充滿希望;你的兒女要返回故鄉。我—上主這樣宣布了。
31:18 我聽見以色列人悲痛地說:上主啊,我們都像野性的小牛,可是你管教我們,使我們馴服。求你帶我們回來,我們要歸向你;因為你是上主—我們的上帝。
31:19 雖然我們背離了你,我們立刻就想回頭。你的管教使我們痛悔;我們因幼年時的罪而蒙羞受辱。
31:20 以色列啊,你是我親愛的兒子;你是我最疼愛的孩子。每次提起你的名字,我就心心念念記掛著你。我深深地愛惜你;我一定憐憫你。
31:21 你要安置路標,豎立路牌;你要尋找你走過的那條大路。以色列人哪,回來吧!歸回你們的故土鄉里!
31:22 迷途的人哪,還要徘徊多久呢?我在地上創立了一件新事:女子要保護男子。

ESV
31:15 Thus says the LORD: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.”
31:16 Thus says the LORD: “Keep your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, declares the LORD, and they shall come back from the land of the enemy.
31:17 There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.
31:18 I have heard Ephraim grieving, ‘You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God.
31:19 For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.’
31:20 Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.
31:21 “Set up road markers for yourself; make yourself guideposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities.
31:22 How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man.”

今天的經文,描述拉結因為以色列百姓被擄而哭泣,上帝要她停止哭泣,因為以色列人必定歸回。上帝對待以色列人有如處罰小牛或小孩一樣,終究是要被處罰的人回頭。

參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=31&sec=15