11月15日
耶利米書33章14-26節
現代中文譯本2019
33:14 上主說:「時候將到,我要實現我對以色列和猶大人民的諾言。
33:15 那時,我要為大衛興起正義的『枝子』;他要在這片土地上以公平正義治國。
33:16 在他統治下,猶大人民將安居樂業,耶路撒冷人享受太平。這城將被稱為『上主—我們的正義』。
33:17 我—上主這樣應許:大衛的後代將永遠統治以色列國;
33:18 利未支族將永久作祭司,獻燒化祭、素祭,和牲祭來事奉我。」
33:19 上主對我說:
33:20 「我與白晝黑夜立了約,使它們始終按時運行;這約絕不能廢棄。
33:21 同樣,我與我的僕人大衛立了約,使他的王朝永遠存續。我也與利未族立了約,使他們永遠作祭司事奉我;這些約也絕不能廢棄。
33:22 我要使我僕人大衛的後代和利未族的祭司人數增多,像天上的星星,海灘的沙粒,無法數算。」
33:23 上主對我說:
33:24 「你知道嗎?人人都在說我遺棄了我自己揀選的兩個國家—以色列和猶大。他們輕視我的子民,不把他們當作國家。
33:25 然而,我—上主與白晝黑夜立了約;我制定自然律支配天地。
33:26 我與自然界立的約不能廢棄;我也同樣要信守我與雅各後代和我僕人大衛所立的約。我要從大衛後代中選立一位君王來統治亞伯拉罕、以撒,和雅各的子孫。我要以仁慈待他們,讓他們回歸故土,重整家園。」
ESV
33:14 “Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
33:15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.
33:16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: ‘The LORD is our righteousness.’
33:17 “For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
33:18 and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever.”
33:19 The word of the LORD came to Jeremiah:
33:20 “Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time,
33:21 then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.
33:22 As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me.”
33:23 The word of the LORD came to Jeremiah:
33:24 “Have you not observed that these people are saying, ‘The LORD has rejected the two clans that he chose’? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight.
33:25 Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth,
33:26 then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them.”
今天的經文,上帝要實現祂的應許,讓彌賽亞出現,延續大衛王朝與聖殿敬拜,讓真正的君王與祭司存在於上帝的子民中間。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=33&sec=14






