3/16 (一)
以賽亞書 56:1-3
現代文譯本(2019)
1 上主對他的子民這樣說:「你們要秉公行義,因為我就要來拯救你們。
2 我要賜福給那些切實遵守安息日的人;我要賜福給遠離邪惡的人。」
3 歸信上主的異族人不可以說:「上主絕不會讓我跟他的子民一起崇拜。」 經過閹割的人不必說:「我是一棵枯樹。」
ESV
1 Thus says the LORD: “Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my righteousness be revealed.
2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil.”
3 Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will surely separate me from his people”; and let not the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”
《舊約-聖經背景註釋》
守安息日 古代近東沒有其他文化,像猶太人一樣守安息日,而且其特殊之處在於它無關於任何自然的周期或節奏。有個類似的詞用於巴比倫文獻中,描述滿月的日子,國王主領與神和解的儀式,但並非休假日,和以色列安息日亦無共通之處。美索不達米亞在每個月有特殊的日子,被認為不祥,通常間隔七天(也就是每個月的第七天、十四天等)。以色列的安息日並非按每個月的第幾天,而是單純每七天守一次。被擄至巴比倫期間,安息日成為敬拜雅巍的社群最引人注目的特征,因此也成了被擄後猶太教的中心主題之一(包括耶穌的時代)。
