4/4 (六)
以賽亞書 58:11-12
現代文譯本(2019)
11 我要繼續引導你們,以美物滿足你們,使你們強壯,在乾旱中得滋潤,像水源充足的果園,像永不乾涸的泉水。
12 你們將在廢墟上重新建造,在原有的根基上復興。你們的名將代代留傳,因為你們在廢墟中重建城牆,重修房屋。」
ESV
11 And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail.
12 And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in.
《舊約-聖經背景註釋》
修造久已荒廢之處 許多古代城市在被摧毀之後重建。舉例來說,巴比倫至少被亞述人劫掠過三次:主前十三世紀由杜庫提寧努他一世所領軍、主前六八九年由西拿基立領軍,還有主前六四八年由亞述巴尼帕領軍。每一次巴比倫都由廢墟中重建,讓該城比以前更宏偉。
