5/5 (二)
以賽亞書 63:12-14
現代文譯本(2019)
12-13 他曾經以他的大能,藉著摩西行神蹟,把水分開了,領他的子民經過深海,使人永遠記得他的名。他現在在哪裡呢?」 上主曾帶領他的子民,使他們的腳步穩健,好像馬在平原從不絆倒。
14 像帶牛群進到山谷,上主的靈讓他們歇息。他帶領他們,使自己的名得稱頌。
ESV
12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.
14 Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name.
《二十一世紀聖經新譯》
在第10至14節,其中所指是以色列人在曠野飄流後的叛逆行為,他們為此受責打(10節),卻沒有被棄絕。耶和華為了往日的憐憫,仍會領導他們(比較13下-14節,與詩七十八72,戴維在那里繼續摩西的工作)。
