5/7 (四)
以賽亞書 63:18-19
現代文譯本(2019)
18 我們是你神聖的子民。我們一度被敵人趕了出去;他們蹂躪了你的聖所。
19 你待我們,好像你從來沒有治理過我們,好像我們從來不是你的子民。
ESV
18 Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.
19 We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name.
《二十一世紀聖經新譯》
與神隔離的征象部分是外在的:仇敵把神聖的東西踐踏(六十三18,六十四10-11),但更嚴重的是內里的象征:靈里的剛硬(六十三17)、罪惡的災害(六十四5下-6;精采地形容罪的力量,使人上癮、使人污穢及使人離散),並有一種普遍的懶散感覺(六十四7),這種情況是人力不能改變的。
