耶利米書 1:3
現代文譯本(2019)
3 約西亞的兒子約雅敬統治猶大國期間,上主又向耶利米說話。那時以後上主常常向他說話,一直到約西亞的另一個兒子西底家作王統治猶大國的第十一年五月,那時候耶路撒冷的住民被擄到巴比倫去。
ESV
3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month.
《舊約-聖經背景註釋》
約雅敬 埃及人在亞述帝國滅亡之後(約主前608年),迅速侵占了無助的巴勒斯坦地區,並立約雅敬坐上猶大的國位。他的本名是伊萊賈敬,但埃及人將他的名字改為約雅敬。他初時是埃及的藩屬,直到主前六○五年巴比倫在尼布甲尼撒二世領導之下,在迦基米施擊敗埃及,將黎凡特地區納入控制範圍為止。
四年之後巴比倫在埃及邊界受挫,約雅敬卻乘機反叛,再次附從埃及。但巴比倫人於主前五九八/七年攻取耶路撒冷後,約雅敬遭到報覆。他可能被殺,但也可能被擄(猶太史家約瑟夫說尼布甲尼撒在耶路撒冷將他處死)。
年代小注 耶利米的事工一直延伸到西底家十一年(約主前587年)。
被擄 耶利米顯然在主前五八七年第二次被擄之後,依然積極事奉(見四十二~四十四章)。巴比倫人擄走了當地的領袖。考古學家在薩非拉、尼革、猶大曠野的挖掘,找到了被巴比倫人毀滅的跡象。巴比倫史料亦包括了耶路撒冷之圍,和無數俘虜被外遷到巴比倫的記載。
