Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 8/23 (日) 耶利米書 15:5-9

8月23日

耶利米書15章5-9節

現代中文譯本2019
15:5 上主說:耶路撒冷人哪,誰會可憐你們?誰會為你們悲傷?誰會轉身向你們問好?
15:6 你們背離了我;你們轉身不理我。所以我要伸手擊碎你們;我不再抑制自己的忿怒。
15:7 我要在境內各城鎮像篩糠秕一樣把你們篩散。我的子民哪,我要消滅你們;我要殺你們的兒女,因為你們還不悔改;
15:8 你們境內的寡婦要比海沙多。我殺年輕力壯的青年人,使他們的母親悲痛。我以痛苦、驚恐突擊她們。
15:9 那喪失七個兒女的母親暈倒了;她喘不過氣來。她的希望完全幻滅;她受羞辱,失望狼狽。我要讓敵人殺滅殘存的人。我—上主這樣宣布了。

ESV
15:5 “Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
15:6 You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you— I am weary of relenting.
15:7 I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways.
15:8 I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly.
15:9 She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD.”

今天的經文中,描述耶路撒冷將要遭遇的厄運。此處強調毀滅來臨時是突然的並快速的,上帝用非常引人注意的圖像來描繪祂審判時的嚴厲和真實性,百姓卻並沒有震驚恐懼,反倒是棄絕上帝,成為一種反差。

參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=15&sec=5