11月10日
耶利米書32章1-15節
現代中文譯本2019
32:1 西底家作王統治猶大國的第十年,也是尼布甲尼撒王統治巴比倫的第十八年,上主向我說話。
32:2 那時,巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷,我被拘禁在王宮的監獄裡。
32:3 西底家王把我關了起來,指責我所發出的預言。我曾經宣布上主這樣說:「我要把這城交在巴比倫王手中,讓他佔領。
32:4 西底家王逃脫不了;要把他交給巴比倫王,使他面對面跟尼布甲尼撒說話。
32:5 他要被帶到巴比倫,留在那裡,等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰,他也絕不能戰勝。我—上主這樣宣布了。」
32:6 上主告訴我,
32:7 我叔叔沙龍的兒子哈拿默要來看我。他要我買下他在便雅憫境內亞拿突城的那塊田地;因為我是他的至親,有贖回的義務和購買的優先權。
32:8 於是,正像上主說的,我的堂兄弟哈拿默到監獄來看我,要求我購買他的田地。於是我知道,上主的確對我說過這話。
32:9 我向哈拿默買下田地,秤給他十七塊銀子。
32:10 我請人作證,簽了地契,封好,秤了銀子。
32:11 然後,按照法律的規定,我把兩份地契,一份封好的,一份敞開的,
32:12 在哈拿默和簽名在地契上面的證人以及監獄裡所有的猶大人面前,交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。
32:13 我在他們面前向巴錄說:
32:14 「上主—萬軍的統帥、以色列的上帝命令你把這兩份地契,封好的和敞開的都收藏在甕子裡,好長久保存。
32:15 因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過,人要重新在這地方購置房屋、田地,和葡萄園。」
ESV
32:1 The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
32:2 At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah.
32:3 For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, “Why do you prophesy and say, ‘Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it;
32:4 Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye.
32:5 And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed’?”
32:6 Jeremiah said, “The word of the LORD came to me:
32:7 Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, ‘Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.’
32:8 Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, ‘Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the LORD.
32:9 “And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.
32:10 I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.
32:11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
32:12 And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard.
32:13 I charged Baruch in their presence, saying,
32:14 ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time.
32:15 For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.’
今天的經文是說明上主啟示耶利米花錢購買即將被擄的猶大土地。這實在不是正常的投資,因此32:25 耶利米才要質疑上帝命令的合適性。不過上帝就是要藉這個不合理的要求來顯明祂一定讓猶大人歸回(要原來的民族歸回原處,被擄前的買賣契約才會有用)。
參考資料: https://bible.fhl.net/new/com.php?book=3&engs=Jer&chap=32&sec=1






