Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 7/1 (二) – 以賽亞書 17:7-9

7/1 (二)

以賽亞書 17:7-9

 

現代中文譯本(2019)

7 那日子一到,人要轉向創造他們的主,向以色列神聖的上帝求救。

8 他們不再倚賴自己的手所造的祭壇,也不信任自己的傑作,就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。

 

ESV

7 In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.

8 He will not look to the altars, the work of his hands, and he will not look on what his own fingers have made, either the Asherim or the altars of incense.

 

《舊約-聖經背景註釋》

亞舍拉木偶(呂譯:「神木」) 

請參看:申命記7:1-26與士師記2:13注釋,論及迦南豐饒女神的禮儀象征。

 

香壇(和合本:「祭壇」) 

從考古挖掘我們看到整個古代近東地區的香壇各式各樣,有的支腳碩大華麗,圖案繁覆(像在他納所挖掘的);在家中祭祀或是煙熏房間用的則是個簡單的桌台,充滿了異味與惹人嫌的蟲子。以色列人在敬拜時使用香的歷史悠久(出30:7-8;民十六46-48),與其他民族的神祇與法術也相關(賽65:3;耶19:13)。