Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 7/2 (三) – 以賽亞書 17:9-11

7/2 (三)

以賽亞書 17:9-11

 

現代中文譯本(2019)

9 那日子一到,防禦鞏固的城市將被放棄,成為廢墟,像希未人和亞摩利人在以色列人面前逃跑丟棄了的城一樣。

10 以色列啊,你們已經忘記了那位拯救你們的上帝,他像堅固的巖石保護你們,你們反而為了要拜異國的偶像,開闢了所謂神聖花園。

11 即使在你們栽種的同一天它們就長苗開花,也不可能有收成。你們只有憂愁絕望罷了。

 

ESV

9 In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger,

11 though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain.

 

《聖經串珠注釋》

「堅固城」:是以色列人所自恃的。

 

 「必像樹林中 …… 地方」:七十士譯本作「必像希未人及亞摩利人被撇棄的地方」。昔日以色列人進迦南時將希未人及亞摩利人趕出,摧毀他們的城邑,如今以色列人的堅城也必同樣荒廢。

 

「能力的磐石」:即神。

 

「栽上佳美的 …… 栽子」:迦南人信奉植物之神搭模斯。(參結8:14) 在園中栽花拜祀,以色列人受了感染,也信奉這異教。

 

以色列人拜偶像求豐收,但所作的都是徒然。