Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 7/13 (日) – 以賽亞書 19:11

7/13 (日)
以賽亞書 19:11

現代中文譯本(2019)
11 瑣安城的領袖都非常愚蠢。埃及最聰明的人也沒什麼好主意。他們怎敢在國王面前自稱是古代學者和君王的繼承人?

ESV
11 The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?

《舊約-聖經背景註釋》
瑣安的首領 
法老宮廷或是祭司當中階級最高的是埃及貴族成員代表。與瑣安相關的貴族位於上三角洲,離地中海南岸二十九哩。他們自認為是埃及古代貴族的直系後代,然而他們處理危機的無能為力顯出這些世家沒什麽實質重要。

瑣安在第二十一王朝開始之際(主前1176~931年)成為埃及首都,那時以色列的君主制度也開始成形。這里的根據可能是追憶耶路撒冷與瑣安的官方來往,因為埃及首都在主前八七三年遷至紮伊爾斯與拿帕塔。

古代君王的後裔 
埃及的歷史悠久沒有中斷,所以官員面臨危機或兇兆之際,會吟誦古時的禱文與咒語(一如咒罵作品里所發現的內容)。他們或是會參考先前的行政記錄,以及模範官員留下的指示。

世世代代記載於蒲草紙上的文化回憶,具有極高的權威,而早年的官員後代也以智慧的繼承人而自傲(包括主前二十五世紀《蒲他霍特普的教訓》,以及主前二十二世紀《梅里卡雷的教誨》)。但是這麽做也會阻礙別出心裁、有創意的決策。以賽亞譏笑這些人以智慧為傲,卻不知道如何處理當下的危機(比較四十三8~9)。