9/8 (一)
以賽亞書 26: 20 – 21
現代中文譯本(2019)
20 我的同胞們,進你們的屋子裡去吧!關上門,暫時躲藏起來,直到上帝的怒氣消失。
21 上主要從天上的住所降臨,懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露;大地不再掩埋被殺的人的屍體。
ESV
20 Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.
21 For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.
《舊約-聖經背景註釋》
第20節的描述,有如昔日耶和華把挪亞關在方舟中,也像以色列人在埃及時躲在家中避過滅命的天使一樣(出十二22)。這里描述的審判(21節,二十七1)有如二十四章21節,是包括一切的;那里「高處的眾軍」與這里的「鱷魚」互相呼應(參啟十二7-9的龍和祂的使者)。
這里所用之罕見形容詞:「快行」、「曲行」,正是古迦南的巴力詩歌中用來形容「海怪」的,在故事中,巴力殺了「海中的大魚」。這里借用迦南的神話來表達神的真理,也藉這表達瓦解異教信仰。這里跟五十一章9至10節的上下文意都是描述神的審判,並非像迦南神話所說,創造的神必須先把敵對的眾神除去,方可重造一個有秩序的世界。