Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 10/3 (五) – 以賽亞書 30:6

10/3 (五)

以賽亞書 30:6

現代中文譯本(2019)
6 這是上帝所說有關南方野獸的話:「猶大的使節在一個危險的區域旅行;那裡有獅子、毒蛇,和會飛的火蛇。他們的驢和駱駝滿載貴重的禮物,要去獻給一個不能幫助他們的國家。

ESV
6 An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them.

《舊約-聖經背景註釋》
南方牲畜
穿越幹燥貧瘠的南地本來就困難重重,在此又有野獸襲擊那些沒有警覺心的人,更加深了當地的危險。考古學家在該區發現從銅石器時代到鐵器時代都有肉食動物,像獅子或豹的遺骸。當地也有各種毒蛇,像是奎蛇、眼鏡蛇。亞述王艾薩克哈頓的年表提到「飛蛇」損害了他的作戰計劃(見:民二十一8;賽十四29)。
南地的商旅隊
這里描述的商旅隊很有可能是希西家的使節團。他們的路線避開通常會走的沿海大道,因為西拿基立時代,亞述封鎖了這條路。他們取道南方至亞喀巴,然後橫跨西乃到埃及。他們攜帶的東西可能有一些是要誘使埃及加入的禮品:乳香、化妝品或塗身體用的樹脂、銅或鐵的鑄模、陰丹士林染料、象牙,以及天青石。