Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 10/4 (六) – 以賽亞書 30:7

10/4 (六)

以賽亞書 30:7

現代中文譯本(2019)
7 埃及的幫助無濟於事。因此,我給埃及起了一個綽號,叫它『不中用的怪獸』。」

ESV
7 Egypt’s help is worthless and empty; therefore I have called her “Rahab who sits still.”

《舊約-聖經背景註釋》
拉哈伯
這個名稱雖然不見於聖經以外的文獻,但是可以與洪荒猛獸利維坦比較,後者亦取扭動的蛇身形像(伯二十六12~13;見:賽二十七1注釋)。拉哈伯也作為埃及的同義詞。例如:詩篇八十七4,列出世界強國都要臣服於雅巍的能力。拉哈伯是埃及的喻稱,與巴比倫成為一對,表達其重要地位。
拉哈伯的雙重特性可見於五十一章9~11節,該段經文提到雅巍毀滅怪獸(見:詩八十九10),以及神如何「使海幹涸」,明顯指的是出埃及與擊敗埃及的故事。在三十章7節,先知嘲諷埃及/拉哈伯沒有能力幫助以色列阻擋亞述。