12/24 (三)
以賽亞書 42：14-17
現代中文譯本（2019）
14 上帝說：
我已經沉默好久，
沒有理會我的子民。
現在我要採取行動了，
要像陣痛的婦人大聲喊叫。
15 我要毀滅大小山岡，
使草木枯乾。
我要使河流變為沙漠，
使水池乾涸。
16 我要領瞎眼的子民上路，
走上陌生的道路；
我要使他們的黑暗變為光明，
使崎嶇小路變成康莊大道。
我要實現這事，絕不失信。
17 那些相信假神的人一定敗退；
倚賴偶像的人一定蒙羞。
ESV
14 For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant.
15 I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.
16 And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them.
17 They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, “You are our gods.”
《二十一世紀聖經新譯》
這里使用的比喻：「像戰士」（13節）及「像產難的婦人」（14節），使我們看見神的恩典並沒有軟化了神的態度。相反，祂對邪惡的憤怒（13節）及急切對付的態度（14節；參路十二50），對於受罪惡傷害的人來說，也是很大的激勵，就如神的憐憫（16節上）及恒切不變的態度一樣。救恩只有通過審判才會臨到，不肯悔改的人將不會蒙恩（17節）。參六十三章1至6節，這嚴酷的審判正是五十三章的補充。
