12/27 (六)
以賽亞書 43：1-4
現代中文譯本（2019）
1 雅各啊，創造你的上主這樣說；
以色列啊，使你成形的上主這樣宣布：
不要怕，我要保護你；
我指名呼喚你，你屬於我。
2 你臨深淵，我和你在一起；
你渡江河，河水不淹沒你。
你踏炭火，不被灼傷；
你陷在火焰裡，不受傷害。
3 因為我是上主—你的上帝；
我是以色列神聖的上帝—你的救主。
我要拿埃及來贖回你的自由；
我要讓古實和西巴替你受苦。
4 在我眼中，你多麼寶貴；
我愛你，我看重你。
我寧願犧牲其他國家來拯救你，
犧牲別人來換你的生命。
ESV
1 But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.
2 When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.
4 Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.
《舊約-聖經背景註釋》
埃及、古實、西巴 古列的繼承人剛比西斯執政期間，波斯入侵埃及成功，掌控了古實（努比亞）。西巴的地點有很多爭論。
