2/23 (一)
以賽亞書 51：19-21
現代文譯本（2019）
19 你遭遇雙重災難：
你的土地被戰火摧毀；
你的人民受飢餓刀劍之害。
沒有一個人來安慰你。
20 你的同胞在街頭巷尾昏倒；
他們像鹿掉在獵人的羅網裡。
他們感覺到上主的忿怒，
承受上帝的責罵。
21 耶路撒冷受苦的子民哪，
你們醉了，卻不是因酒而醉。
ESV
19 These two things have happened to you— who will console you?— devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?
20 Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
21 Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine:
《舊約-聖經背景註釋》
市口 古代近東地區，有些城市有高度都市計劃的證據。然而一般的城市，特別是小鎮，則是非常隨性，少有真正的街道，只有通路或沒有蓋房子的空地。「市口」指的是角落或十字路口。大多數的城鎮都是一塊一塊的屋宇，充滿雜亂的巷弄和死路，沒有交錯的道路。路口只在進入開闊廣場時才有。
