2/26 (四)
以賽亞書 52：3-6
現代文譯本（2019）
3 上主對他的子民這樣說：「你們被賣為奴時，並沒有人付給你們代價；同樣，你們得自由也不付錢。
4 你們到埃及寄居是自願去的；可是亞述人用武力把你們擄去，一個錢也不付。
5 現在，在巴比倫發生了同樣的事。你們是俘虜；他們並沒有付給你們什麼。統治你們的人心高氣傲，不斷地蔑視我。
6 有一天，你們要承認我是你們的上帝，承認我向你們說過話。」
ESV
3 For thus says the LORD: “You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.”
4 For thus says the Lord GOD: “My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.
5 Now therefore what have I here,” declares the LORD, “seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail,” declares the LORD, “and continually all the day my name is despised.
6 Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.”
《二十一世紀聖經新譯》
正如五十章1節指出，欺壓以色列的人無權控制她，更不能向神要求甚麽；他們只是神的工具（他們也得罪了神），不是祂的債主。彼得前書一章18至19節將會給3節下加上新的意義，而這里主要的重點則是神至高的救恩，也是為「我的名……我的名」的緣故，（5-6節；參結三十六21；羅二24）
