2/27 (五)
以賽亞書 52：7-10
現代文譯本（2019）
7 那穿山越嶺而來的使者，
他的腳蹤多麼佳美！
他奔跑來報好消息，
報和平的好消息，
得勝的好消息。
他對錫安說：
你的上帝掌權了！
8 看哪，城上的守望者高聲呼喊；
他們一齊歡呼！
他們要親眼看見，
上主回到錫安了。
9 耶路撒冷的廢墟呀，
大聲歡呼歌唱吧！
上主要救贖他的城，
要安慰他的子民。
10 上主要運用神聖的力量拯救他的子民；
普天下的人都將看到我們上帝的救恩。
ESV
7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”
8 The voice of your watchmen—they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion.
9 Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.
10 The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
《舊約-聖經背景註釋》
這幾節經文感人地描述那佳訊的來臨（參撒下十八19-33），並指出在那經驗中的3項因素。第一是報訊者，他的榮耀是在於他的信息（參羅十15）；第二是「守望之人」，他們「盼望……得救贖」（路二38），否則人們將忽略信息；第三是行動本身，而這里當然是指耶和華的行動（8下-10節），是近處的行動（直譯：「眼對眼」，即面對面，參民十四14）。9至10節的歡呼好像詩篇（參詩九十八3-4；賽四十二10-12的注釋）。
