3/5 (四)
以賽亞書 53：10-12
現代文譯本（2019）
10 上主說：
他挨打受苦是我的旨意；
他的死是贖罪的祭。
他會看到自己的後代；
他有長久的歲月。
藉著他，我要實現我的計畫。
11 經歷了一生的痛苦，
我的僕人要重新得到喜樂；
他必知道受苦不是徒然。
我公義的僕人將因認識我而使眾人成為義人；
為了他，我要赦免他們的罪。
12 所以，我要使他在偉人中有地位，
在強盛的人中得榮譽。
他自願犧牲生命，
承擔罪人的命運。
他擔當了眾人的罪，
為他們的過犯代求。
ESV
10 Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand.
11 Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.
12 Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.
《舊約-聖經背景註釋》
贖罪祭 賠償祭傳統上被稱作贖罪祭。雖然這里用的詞通常恰當地翻成罪，但是這個詞在獻祭體系中有更為專門的用法。這項獻祭是針對特殊類別的冒犯，背信或是褻瀆神。背信很適合形容違背盟約，而褻瀆神一般是指褻瀆聖所或聖物。請參：利未記五14～16注釋。此處，以色列違犯盟約，應該是需要贖罪祭的最可能原因。
