以賽亞書 21：4-5

現代中文譯本（2019）

4 我的頭眩暈；我驚惶得發抖。我渴望黃昏的來臨，但是黃昏只帶給我恐怖。

5 在景象中，我看見筵席準備好了，地毯也為客人鋪好了；他們正在吃喝。忽然，有命令傳來：「軍官們，準備應戰！」

ESV

4 My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

《舊約-聖經背景註釋》

擺設筵席，鋪張地氈　（「鋪張地氈」一詞，和合本譯作「派人守望」）

這里明顯描述宴會情景，其實暗指巴比倫毫無警覺，他們將要淪陷。這句話也有可能指為戰爭準備（一如烏加列史詩中的亞拿特，備好座椅與桌子，讓她的戰士可以坐下，觀賞她如何屠殺敵人），或是描繪巴比倫的抵抗，或是被圍攻前各地的情形。

用油抹盾牌

這種準備打仗的行動可能是要讓皮革更有彈性，不易破碎（撒下一21）。古典文學（阿里斯多芬尼斯的《阿查尼安》[Archarnians] 與弗吉爾的《伊尼亞德》[Aeneid]）則主張塗了油的盾牌更有彈性，能回擋敵人的襲擊。擦得油亮的盾牌也可以擾亂敵軍的視線